{"id":825,"date":"2020-07-17T18:57:12","date_gmt":"2020-07-17T18:57:12","guid":{"rendered":"http:\/\/xn--stliches-preuzen-lwb.eu\/?p=825"},"modified":"2020-07-17T19:09:42","modified_gmt":"2020-07-17T19:09:42","slug":"bernstein-an-der-nordseekueste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/impressionen\/reiseberichte\/bernstein-an-der-nordseekueste\/","title":{"rendered":"Bernstein an der Nordseek\u00fcste?"},"content":{"rendered":"\n

Ein sch\u00f6ner warmer Sommertag in B\u00fcsum; an der Nordseek\u00fcste branden sanft die Wellen und die M\u00f6wen kreisen an einem hellblauen Himmel. Doch was hat das kleine Nordseeheilbad B\u00fcsum mit dem ehemaligen Ostpreu\u00dfen zu tun? Und warum findet sich gerade hier eine kleine Werkstatt, in der Bernstein, das eigentliche \u201aGold der Ostsee\u2018, geschliffen und bearbeitet werden kann?  <\/em>
<\/p>\n\n\n\n

In der Bernsteinschleiferei<\/h3>\n\n\n\n

Wir klingeln an einer T\u00fcr, \u00fcber welcher ‘Bernsteinschleiferei’ geschrieben steht. Ein netter Mann mit Brille, der sich als Herr W\u00f6hlert vorstellt, \u00f6ffnet uns die T\u00fcr und bittet uns in seinen gem\u00fctlichen Laden hinein. Vor dem Fenster, durch das sanft das Licht hereinf\u00e4llt, steht eine Seemannskulptur um deren Hals Lederb\u00e4nder h\u00e4ngen. Nach dem Schleifen eines Bernsteins kann ein Lederband ausgesucht werden, das an den geschliffenen Stein angebracht wird. Auf einem Tisch stehen zwei kleine Schleifmaschinen. Sie bestehen haupts\u00e4chlich aus runden Scheiben, an denen feink\u00f6rniges Schleifpapier angebracht ist. Sobald die Maschine angeschaltet wird, f\u00e4ngt sich die Scheibe zu drehen an. Ein Wasserstrahl befeuchtet die Drehscheibe und sorgt daf\u00fcr, dass der abgeschliffene Bernsteinstaub nicht in die Luft gelangt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eine Schleifmaschine: Die blaue Abdeckung sch\u00fctzt vor Wasserspritzern; dahinter ist die schwarze feink\u00f6rnige Schleifscheibe zu sehen; aus dem roten Ventil flie\u00dft ein Wasserrinnsal und benetzt die Scheibe.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Auf einer kleinen eichernen Anreiche liegen naturbelassene Bernsteinst\u00fccke, die man sich aussuchen kann. Nur die an den W\u00e4nden h\u00e4ngenden, glatt geschliffenen Steine lassen die wahre Sch\u00f6nheit der rauen Natursteine vermuten. Sie schillern in bunten Farben. Dabei reichen die Farbnuancen von tiefem Rot, \u00fcber goldenes Gelb bis hin zu einem ungew\u00f6hnlich gr\u00fcnlichem Farbton, der an Moos erinnert.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Anrichte mit den Bernsteinen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Eine Auswahl an geschliffenen Bernsteinen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Schleifprozess<\/h3>\n\n\n\n

Jeder von uns w\u00e4hlt zwei Steine aus: Ich, Lars, einen l\u00e4nglichen honigfarbenen und einen rundlichen transparenten, durch den das Licht wie durch Akazienhonig f\u00e4llt. Amalia w\u00e4hlt einen kleinen dreieckigen und einen tr\u00e4nenf\u00f6rmigen l\u00e4nglichen Bernstein aus. Wir setzen uns an die Schleifmaschinen. Uns wird ein Handtuch gereicht, was wir auf die Beine legen, denn bei der nassschleifenden Maschine kann schon mal was daneben gehen. Die Schalter befinden sich an der linken Seite \u2013 einer f\u00fcr Wasser, der andere um die Schleifscheibe in Gang zu setzen. <\/p>\n\n\n\n

Wir schalten die Maschinen ein und halten den Bernstein vorsichtig an die Scheibe. Ein ganz kleines bisschen Material wird abgeschliffen. Wie will ich nun meinen l\u00e4nglichen Bernstein in Form bringen, frage ich mich. Da kommt mir eine Idee; ich versuche eine leichte Kristallform herauszuarbeiten; dh. dass ich eine glatte Seite oben und zwei abfallende Seiten von der oberen abgehend einschleife; so habe ich eine leichte Kristalloptik. An meine Nase dringt ein leichter Geruch von angesengtem Bernstein. <\/p>\n\n\n\n

Nun habe ich die gew\u00fcnschte Form herausgearbeitet. Etwa f\u00fcnf Minuten sp\u00e4ter gef\u00e4llt mir diese Idee nicht mehr, denn das Resultat sieht nicht so sch\u00f6n aus, wie erwartet. Ich schleife diese harten Kanten doch weich und belasse es dabei. Dazu f\u00fchre ich den Stein in kreisenden Bewegungen \u00fcber die sich drehende Schleifscheibe. Den zweiten Bernstein m\u00f6chte ich nur rund bekommen. Diese Form war schon im Naturstein vorgegeben und ich muss diese nur noch herausarbeiten. Ein paar Minuten sp\u00e4ter ist der Stein fertig und beide Steine k\u00f6nnen poliert werden. Dazu bestreicht der nette Herr W\u00f6hlert eine andere Maschine mit einer Schleifpaste. Innerhalb weniger Minuten wird der Stein, der vorher eher tr\u00fcb aussah zu einem glatt polierten und pr\u00e4chtigen Anh\u00e4nger. Amalias Anh\u00e4nger haben eine beinahe tr\u00e4nenf\u00f6rmige, konisch zulaufende Gestalt angenommen. Das Schleifen hat die feuerrote F\u00e4rbung des kleineren Steins zum Vorschein gebracht, der gr\u00f6\u00dfere ist goldgelb mit kleineren Einschl\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lars beim Schleifen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Detailaufnahme: Bernstein und Schleifscheibe.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Bernstein und seine Vorgeschichte<\/h3>\n\n\n\n

Doch sp\u00e4testens jetzt wird sicherlich die Frage aufgekommen sein was Bernstein mit der Nordsee zu tun hat.<\/p>\n\n\n\n

Beinahe 95 % des Bernsteinvorkommens wird im alten Palmnicken (heute russisch Jantarnyj) abgebaut, \u00fcbrigens im weltweit einzigen Bernsteintagebau. Dieses Gestein kommt normalerweise in der Ostsee vor und kann nach Sturmfluten am Strand gefunden werden, darum nannte man Ostpreu\u00dfen auch Bernsteinland. Der heutige Name Jantarnyj leitet sich im \u00dcbrigen vom russischen Wort f\u00fcr Bernstein ab. Es handelt sich hierbei um versteinertes Baumharz, was Millionen von Jahre alt und fossiliert ist. Teilweise kann man wundersch\u00f6ne Intarsien bewundern: Fliegen, M\u00fccken, Ameisen und andere kleinere Lebewesen sind zu ihren Lebzeiten im z\u00e4hfl\u00fcssigen und klebrigen Harz stecken geblieben, das sie umschloss und so f\u00fcr weitere Tausende von Jahren konservierte. Darum ist es kein Wunder, dass sich Bernstein bis heute des Rufes als begehrter Schmuckstein erfreut. <\/p>\n\n\n\n

In der Antike schon handelten die Pruzzen mit Bernstein. Bereits das r\u00f6mische Imperium wusste den Bernstein als Schmuck zu sch\u00e4tzen, darum gab es seit der Antike einen Handelsweg, der sich Bernsteinstra\u00dfe nannte und in das Gebiet des alten Ostpreu\u00dfens f\u00fchrte. Aber der Bernstein ist, wie erw\u00e4hnt, viele Millionen Jahre \u00e4lter als das alte Ostpreu\u00dfen, was in Anbetracht des Alters der Welt mit seinen knappen 750 Jahren blo\u00df ein Wimpernschlag in der Geschichte unseres Planeten ist. Doch dies schm\u00e4lert seine Bedeutung f\u00fcr die Heutigen kaum. Auch gibt es im Ostpreu\u00dfischen Landesmuseum in L\u00fcneburg ein sch\u00f6nes Bild zu bewundern, das einen Bernsteinfischer bei seiner Arbeit zeigt. Tats\u00e4chlich stehen solche Fischer auch heute noch stundenlang in Gummistiefeln im Ostseewasser und fischen sich das begehrte fossile Harz aus der See.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Heinrich Rudolf Krauskopf, Bernsteinfischer<\/em>, ca.1920
Das Gem\u00e4lde h\u00e4ngt im Ostpreu\u00dfischen Landesmuseum in L\u00fcneburg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das ‘Gold der Ostsee’ in der Nordsee?<\/h3>\n\n\n\n

Wie nun kam der Bernstein an die Nordsee? Denn in der B\u00fcsumer Bernsteinschleiferei kann man als Nordseebernstein ausgezeichneten Bernstein erwerben. Auf diese Frage wusste der Inhaber Herr W\u00f6hlert zu berichten, dass durch das Abschmelzen der Gletscher in der letzten Eiszeit ein Anteil des Bernsteins von der heutigen Ostsee in die Nordsee geschwemmt wurde. Somit ist also die Bezeichnung \u201aNordseebernstein\u2018 keinesfalls ein blo\u00dfer Verkaufstrick, sondern erdhistorisch begr\u00fcndet. Auch wusste Herr W\u00f6hlert zu berichten, dass auch die in B\u00fcsum lebenden Fischer von Zeit zu Zeit zus\u00e4tzlich Bernstein als Beifang in ihrem Netz haben. <\/p>\n\n\n\n

Die Familie deren Ferienwohnung wir bewohnen ist zuf\u00e4lligerweise eine solche Fischereifamilie. Darum fragte ich direkt bei den Herrschaften nach, ob der K\u00e4pt\u00b4n, ein in B\u00fcsum bekannter Krabbenfischer, denn  schon mal einen Bernsteinbeifang gehabt h\u00e4tte. Der K\u00e4pt\u00b4n verschwand kurz im Haus und kam mit einem ganzen Gefrierbeutel voll mit Bernstein wieder zur\u00fcck. Eine eindr\u00fcckliche Antwort, zumal in dem Beifang auch Bernsteinklumpen drin sind, die beinahe Kindsfaustgr\u00f6\u00dfe erreichen. Bedenkt man, dass ein Bernstein in der Schleiferei mit 2 Euro pro Gramm berechnet wird, dann k\u00e4me bei einem 100 Gramm St\u00fcck schon einiges zusammen \u2013 von dem unbezahlbaren \u00e4sthetischen Wert einmal ganz abgesehen.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die bisherigen Beif\u00e4nge vom K\u00e4pt’n.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ein kindsfaustgro\u00dfer Bernstein, ein Beifang.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ein fertig geschliffener Bernstein, unpoliert.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Bernstein in der Weltgeschichte<\/h3>\n\n\n\n

Der unglaubliche \u00e4sthetische Wert d\u00fcrfte dann auch den ersten Preu\u00dfenk\u00f6nig Friedrich I dazu inspiriert haben Andreas Schl\u00fcter mit der Anfertigung des Bernsteinzimmers f\u00fcr das Berliner Stadtschloss zu beauftragen. Vom Soldatenk\u00f6nig an Zar Peter den Gro\u00dfen verschenkt, gelangte dieses Schmuckst\u00fcck der Inneneinrichtung nach Russland, wo es in den 1940er Jahren zur Nazikriegsbeute wurde und daraufhin 1942 im K\u00f6nigsberger Schloss ausgestellt war. Nach der Bombardierung und dem Sturm auf K\u00f6nigsberg war es dennoch unauffindbar. Hatten die Nazis es weggeschafft und irgendwo vergraben? Oder befand es sich gar noch im Schloss als die Bomben auf K\u00f6nigsberg fielen? Die Suche nach dem Bernsteinzimmer h\u00e4lt bis heute an. Dieses \u201aachte Weltwunder\u2018 hat bis zum heutigen Tage nichts von seiner Faszinationskraft eingeb\u00fc\u00dft. Seit 2003 befindet sich im Katharinenpalast, der sich in der kleinen russischen Stadt Puschkin (ehemals Zarskoe Selo) befindet, eine originalgetreue Nachbildung des Bernsteinzimmers.<\/p>\n\n\n\n

Wie dem auch sei, uns hat die Bernsteinschleiferei sehr gut gefallen. Unsere Bernsteine haben eine sch\u00f6ne Form gekriegt und werden nun, nachdem Herr W\u00f6hlert uns L\u00f6cher zum Aufh\u00e4ngen in die Steine gebohrt hat, selbst getragen oder verschenkt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Poliermaschine.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Herr W\u00f6hlert bohrt ein Loch in den Stein.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dies war eine Erfahrung, die alle Sinne angesprochen hat. Das Handwerkliche macht selbst Erwachsenen noch unglaublichen Spa\u00df. Das kann man auch daran sehen, dass die Eltern der Kinder, die nach uns gekommen waren, ebenfalls einen Stein geschliffen haben. Der Geruch des geschliffenen Bernsteins und die Arbeit mit dem sch\u00f6nen Material runden diese tolle Erfahrung ab.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die fertigen Bernstein-Anh\u00e4nger.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


Links zum Bernsteinschleifer und dem Onlineshop:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n
Die Bernsteinschleiferei<\/a><\/div>\n\n\n\n
Der Online-Shop<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


Link zum Ostpreu\u00dfischen Landesmuseum in L\u00fcneburg:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n
Das Ostpreu\u00dfische Landesmuseum<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


Autoren: Lars Fernkorn und Amalia Kirikova<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein sch\u00f6ner warmer Sommertag in B\u00fcsum; an der Nordseek\u00fcste branden sanft die Wellen und die M\u00f6wen kreisen an einem hellblauen Himmel. Doch was hat das kleine Nordseeheilbad B\u00fcsum mit dem ehemaligen Ostpreu\u00dfen zu tun?...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[94,95],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"ru","enabled_languages":["de","gb","ru","pl"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pl":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825"}],"collection":[{"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":866,"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions\/866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/west-ost-preussen.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}